Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

күзләре бик елгыр

  • 1 елгыр

    1. прил.
    1)
    а) ло́вкий, ю́ркий, живо́й, подви́жный, увёртливый, прово́рный, бы́стрый, пры́ткий, ре́звый; шу́стрый, вёрткий ( в движениях)

    яшь идек, елгыр идек — бы́ли молоды́ми, ло́вкими

    б) бы́стрый, быстроно́гий, ре́звый ( о коне)
    2) перен. шу́стрый, живо́й, бе́гающий ( о глазах)

    күзләре бик елгыр — глаза́ (его́) о́чень живы́е

    3) перен. ло́вкий, сметли́вый

    телгә (сүзгә) елгыр — букв. ло́вкий на язы́к

    4) перен. изворо́тливый, расторо́пный, оборо́тливый, оборо́тистый, хва́ткий, бедо́вый, проны́рливый, хи́трый (в деле, действиях)

    елгыр эшкуарлар — изворо́тливые дельцы́

    елгыр егет, бөтен эш кулыннан килә — па́рень хва́ткий, ма́стер на все ру́ки

    ••

    елгыр язучы (елгыр каләмче) — ирон. борзопи́сец

    2. нареч.
    1) прово́рно, бы́стро, ло́вко

    бик елгыр хәрәкәтләнә — дви́гается о́чень бы́стро

    2) перен. ло́вко, хва́тко, ухва́тисто

    эшне елгыр йөртү — ло́вко вести́ де́ло

    Татарско-русский словарь > елгыр

См. также в других словарях:

  • төерчек — 1. Кечкенә, вак төер 2. биол. Тере тукыма составындагы бүлбечек 3. күч. ирк. Бик елгыр, җитез кечкенә бала тур …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • этләй — Вак кына тәңкәләр белән капланган яки тәңкәләре булмаган, суалчанга охшаш озынча гәүдәле, елгаларда (гадәттә таш астында) яши торган бик елгыр кечкенә балык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • этләч — Вак кына тәңкәләр белән капланган яки тәңкәләре булмаган, суалчанга охшаш озынча гәүдәле, елгаларда (гадәттә таш астында) яши торган бик елгыр кечкенә балык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • этнәй — Вак кына тәңкәләр белән капланган яки тәңкәләре булмаган, суалчанга охшаш озынча гәүдәле, елгаларда (гадәттә таш астында) яши торган бик елгыр кечкенә балык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үткен — с. 1. Яхшы чәнчә яки яхшы кисә торган кырыйлы, нечкә яки юка йөзле; яхшы чәнчеп яки кисеп була торган үткен пәке. күч. Арык; очлаеп торган биянең сырты үткен 2. күч. Зирәк үткен акыллы 3. Елгыр, бик булдыклы үткен кызлар сизәрләр. рәв. Тәэсирле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үткер — с. 1. Яхшы чәнчә яки яхшы кисә торган кырыйлы, нечкә яки юка йөзле; яхшы чәнчеп яки кисеп була торган үткен пәке. күч. Арык; очлаеп торган биянең сырты үткен 2. күч. Зирәк үткен акыллы 3. Елгыр, бик булдыклы үткен кызлар сизәрләр. рәв. Тәэсирле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»